UDIK Brčko: GODIŠNJICA STRADANJA NA BIKAVCU U VIŠEGRADU

Posted: 26. Juni 2016. in Intervjui

udik logo

SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) obavještava javnost da će u ponedjeljak, 27. juna 2016. godine, prisustvovati komemoraciji u Višegradu koja se organizuje sa ciljem podsjećanja na stradanja višegradskih Bošnjaka na Bikavcu. Protestna šetnja će se održati u 14:00 sati, a komemoracija i polaganje vijenaca na stratištu u naselju Bikavac u 14:30 sati.

Podsjećamo da se zločin u naselju Bikavac u Višegradu dogodio 27. juna 1992. godine kada je oko 70 višegradskih Bošnjaka zatvoreno u kuću Mehe Aljića. Zarobljeni su najprije opljačkani a potom je kuća zapaljena. Najmlađa žrtva bila je stara samo godinu dana. Za ovaj zločin pravosnažnom presudom u Haškom tribunalu osuđeni su Milan Lukić na doživotnu kaznu zatvora i Sredoje Lukić na 27 godina zatvora.

Na ovaj način UDIK želi podsjetiti javnost na ovaj stravični zločin, te odati počast nastradalim civilima u Višegradu o čijim strahotama je svjedočila i Zehra Turjačanin pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju (MKSJ).

    Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) pomaže post-jugoslovenskim društvima da uspostave vladavinu prava i prihvate nasljeđe masovnog kršenja ljudskih prava, kako bi se utvrdila krivična odgovornost za počinioce, zadovoljila pravda i onemogućilo ponavljanje zločina. To je afirmacija vrijednosti otvorenog građanskog društva, sa jasno definiranim prioritetima u pogledu promoviranja, zaštite ljudskih prava, i uključivanja mladih u društveno-političke procese kroz mirovni aktivizam.

 PRESS SLUŽBA

————————————————————————————————————————-

No: 79 – 05 – 06 / 16

Sarajevo, June 26, 2016

PRESS RELEASE

THE ANNIVERSARY OF THE BIKAVAC FIRE

     On Monday, June 27, 2016, the Association for Social Research and Communications (UDIK) will attend a memorial service in Visegrad, on the occasion of the anniversary of the killing of Bosniaks in the settlement of Bikavac, near Visegrad. The protest walk will be held at 2.00 pm, a memorial service and laying wreaths at the execution place at 2.30 pm.

In the Bikavac Fire, on June 27, 1992, approximately 70 Bosniak civilians were forced into one room in the house of Meho Aljic in the settlement of Bikavac, near Visegrad. After the captives were robbed, the house was set on fire and the occupants were burned alive. The youngest victim was only one year old. Zehra Turjacanin testified in relation to this incident. For this crime ICTY sentenced Milan Lukic to life imprisonment and Sredoje Lukic to 27 years in prison.

UDIK wants to remind the public in Bosnia and Herzegovina to this horrendous crime and to pay tribute to the civilian victims in Visegrad.

   The Association for Social Research and Communications (UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes. It is the affirmation of the value of an open civil society, with clearly defined priorities in terms of promotion and protection of human rights, as well as youth involvement in social and political processes through peace activism.

PRESS SERVICE


No: 79 – 05 – 06 / 16

Sarajevo, 26 giugno 2016

COMUNICATO STAMPA

L’ANNIVERSARIO DEL CRIMINE COMMESSO NELL’INSEDIAMENTO BIKAVAC A VISEGRAD

     Lunedì 27 giugno 2016 – L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) sarà presente alla commemorazione a Visegrad, in occasione della ricorrenza dell’uccisione di bosniaci nell’insediamento Bikavac a Visegrad. La passeggiata di protesta si terrà alle 14:00, la commemorazione e corone di posa nel luogo di esecuzione alle 14:30 ore.

Il 27 giugno, del 1992, un gruppo di civili bosniaci sono stati bloccati in massa nella casa di Meho Aljic a Visegrad. La casa è stata data alle fiamme e gli occupanti sono stati lasciati a bruciare fino alla morte. La vittima più giovane aveva solo un anno. Per questo crimine testimoniato Zehra Turjacanin. ICTY condannato Milan Lukic all’ergastolo e Sredoje Lukic a 27 anni di carcere.

UDIK vuole ricordare al pubblico in Bosnia-Erzegovina per questo crimine terribile e per rendere omaggio alle vittime civili di Visegrad.

L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) aiuta le società post-jugoslavi per stabilire lo stato di diritto e di accettare l’eredità di enorme violazione dei diritti umani al fine di individuare la responsabilità penale dei colpevoli di crimine, per soddisfare la giustizia e prevenire il ripetersi di tali crimini. E l’affermazione del valore di una società civile aperta con priorità ben definite in termini di promozione e protezione dei diritti umani così come il coinvolgimento dei giovani nei processi sociali e politici attraverso l’attivismo pace. UDIK è anche impegnata nella lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata che impatto la Bosnia – Erzegovina.

SERVIZIO STAMPA

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s