UDIK BRČKO – GODIŠNJICA UBISTVA MATEE JURIĆ

Posted: 12. Maj 2016. in Intervjui

udik logo

SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) obavještava javnost da će u petak, 13. maja 2016. godine, organizovati aktivnost u povodu godišnjice ubistva dvogodišnje djevojčice Matee Jurić iz Zenice. Polusatna aktivnost će se obaviti na Trgu Alije Izetbegovića u Zenici sa početkom u 12 sati.

Podsjećamo da je dvogodišnja djevojčica Matea Jurić ubijena 13. maja 1992. godine u naselju Radakovo u automobilu svoga oca Drage Jurića. Ona je prva civilna žrtva rata u Zenici koja je stradala od pucnjave iz vatrenog oružja za vrijeme vojne blokade kasarne na Bilimišću. Dok neki tvrde da je u pitanju bio zalutali metak, drugi pak ističu da se na auto pucalo rafalnom paljbom iz neposredne blizine. Do danas nije potvrđeno ko je ubio ovu djevojčicu, a istraga u vezi stradanja Matee Jurić prebačena je 2006. godine iz Kantonalnog tužilaštva Zenica u nadležnost Tužilaštva BiH.

Svojim stajanjem UDIK želi odati počast nastradaloj djevojčici, ali isto tako podsjetiti javnost na ovaj neljudski čin za koji još niko nije odgovarao.

     Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) pomaže post-jugoslovenskim društvima da uspostave vladavinu prava i prihvate nasljeđe masovnog kršenja ljudskih prava, kako bi se utvrdila krivična odgovornost za počinioce, zadovoljila pravda i onemogućilo ponavljanje zločina. To je afirmacija vrijednosti otvorenog građanskog društva, sa jasno definiranim prioritetima u pogledu promoviranja, zaštite ljudskih prava, i uključivanja mladih u društveno-političke procese kroz mirovni aktivizam.

PRESS SLUŽBA

————————————————————————————————————————————————————-

No: 39 – 05 – 05 / 16

Sarajevo, May 12, 2016

PRESS RELEASE

THE ANNIVERSARY OF THE KILLING OF MATEA JURIC

     On Friday, May 13, 2016, the Association for Social Research and Communications (UDIK) will organize an activity to mark the anniversary of the killing of two years old child Matea Juric. The half-hour activity will be carried out at noon on Alija Izetbegovic Square in Zenica.

Two years old girl Matea Juric was killed on May 13, 1992 in the Radakovo village in the car of her father Drago Juric. She was the first civilian victim of war in Zenica who died by gunfire during a military blockade of the barracks on Bilimisce. While some argue that it was the stray bullet, others point out that the car was fired by automatic firearm at close range. Even today it is not confirmed who killed this child and the investigation regarding the killing of Matea Juric was transferred in 2006 from Zenica Prosecutor's Office in the jurisdiction of the B&H Prosecutor's Office.

With this activity UDIK wants to pay homage to this innocent child, but also remind the public of this inhuman act for which no one was punished.

   The Association for Social Research and Communications (UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes. It is the affirmation of the value of an open civil society, with clearly defined priorities in terms of promotion and protection of human rights, as well as youth involvement in social and political processes through peace activism.

PRESS SERVICE

———————————————————————————————————————————————————-

No: 39 – 05 – 05 / 16

Brcko, 12 maggio 2016

COMUNICATO STAMPA

L’ANNIVERSARIO DELLA MORTE DI MATEA JURIC

     L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) informa il pubblico che al venerdì, 13 maggio 2016, organizzerà un'attività in occasione del anniversario della morte della piccola Matea Juric da Zenica. L’attività di mezz'ora sarà organizzata a mezzogiorno sulla Piazza di Alija Izetbegovic a Zenica.

Matea Juric, la bambina da due anni, è stata uccisa il 13 maggio 1992 nel villaggio Radakovo nella macchina del suo padre Drago Juric. Lei è la prima vittima della guerra civile a Zenica, che è morta da fuoco durante un blocco militare della caserma di Bilimisce. Mentre alcuni sostengono che è stato il proiettile vagante, altri sottolineano che l'auto ha sparato da fuoco automatica a distanza ravvicinata. Fino ad oggi non ha confermato chi ha ucciso la bambina. Dal 2006 l’indagine di omicidio di Matea Juric è la responsabilità dell'Ufficio del Ministero Pubblico di Bosnia-Erzegovina.

Con questa attività UDIK vuole rendere ommagio a questa bambina, ma anche ricordare la comunità di questo atto terribile e disumano per il quale nessuno è stato ritenuto responsabile.

L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) aiuta le società post-jugoslavi per stabilire lo stato di diritto e di accettare l’eredità di enorme violazione dei diritti umani al fine di individuare la responsabilità penale dei colpevoli di crimine, per soddisfare la giustizia e prevenire il ripetersi di tali crimini. E l’affermazione del valore di una società civile aperta con priorità ben definite in termini di promozione e protezione dei diritti umani così come il coinvolgimento dei giovani nei processi sociali e politici attraverso l’attivismo pace. UDIK è anche impegnata nella lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata che impatto la Bosnia – Erzegovina.

SERVIZIO STAMPA

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s