UDIK – GODIŠNJICA ZLOČINA U TRUSINI

Posted: 14. April 2016. in Intervjui

udik logo

SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

                 Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) obavještava javnost da će u petak, 15. aprila 2016. godine, organizovati aktivnost u povodu godišnjice stradanja civila u selu Trusina kod Konjica. Polusatna aktivnost će se obaviti na Trgu fra Grge Martića sa početkom u 12 sati.

Podsjećamo da se ovaj zločin dogodio 16. aprila 1993. godine u konjičkom selu Trusina kada su pripadnici Armije BiH potpomognuti Bošnjacima iz lokalnih sela ušli u selo i pobili 22 Hrvata, od kojih 18 civila i 4 pripadnika HVO-a. Za ovaj zločin pravosnažno su osuđeni Edin Džeko i Rasema Handanović, nekadašnji pripadnici jedinice „Zulfikar“. U septembru prošle godine Sud u BiH u prvostepenoj presudi izrekao je kaznu zatvora Nihadu Bojadžiću na 15 godina, Nedžadu Hodžiću na 12, a Mensuru Memiću na 10 godina, dok su Dževad Salčin i Senad Hakalović oslobođeni.

Takođe, u subotu 16. aprila, aktivisti UDIK-a će prisustvovati komemoraciji u Trusini gdje će polaganjem vijenca odati počast nastradalima u ovom selu.

 Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) pomaže post-jugoslovenskim društvima da uspostave vladavinu prava i prihvate nasljeđe masovnog kršenja ljudskih prava, kako bi se utvrdila krivična odgovornost za počinioce, zadovoljila pravda i onemogućilo ponavljanje zločina. To je afirmacija vrijednosti otvorenog građanskog društva, sa jasno definiranim prioritetima u pogledu promoviranja, zaštite ljudskih prava, i uključivanja mladih u društveno-političke procese kroz mirovni aktivizam.

PRESS SLUŽBA

No: 28 – 05 – 02 / 16

Sarajevo, April 14, 2016

PESS RELEASE

ANNIVERSARY OF THE CRIME COMMITTED IN TRUSINA VILLAGE

             On Friday, April 14, 2016, the Association for Social Research and Communications (UDIK) will organize an activity to mark the anniversary of the crime committed in Trusina village. Half-hour activity will be carried out at noon at Fra Grga Martic Square in Sarajevo.

We remind that this crime took place on April 16, 1993 in Trusina village near Konjic when members of the Army of Bosnia and Herzegovina with the help of Bosniaks from local villages entered the village and killed 22 Croats, of which 18 civilians and 4 HVO members. For this crime are finally convicted Edin Dzeko and Handanovic Rasema, former members of the „Zulfikar“. In September last year, the Court of Bosnia and Herzegovina in the first instance handed down a prison sentence of Nihad Bojadzic for 15 years, Nedzad Hodzic for 12, and Mensur Memic for 10 years, while Dzevad Salcin and Senad Hakalovic freed.

Also, on Saturday, activists of UDIK will attend the commemoration in Trusina village, where they will lay a wreath and pay tribute to those killed in this village.

The Association for Social Research and Communications (UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes. It is the affirmation of the value of an open civil society, with clearly defined priorities in terms of promotion and protection of human rights, as well as youth involvement in social and political processes through peace activism.

PRESS SERVICE

No: 28 – 05 – 04 / 16

Sarajevo, 14 aprile 2016

COMUNICATO STAMPA

L’ANNIVERSARIO DEI CRIMINI COMMESSI NEL VILLAGGIO TRUSINA

       L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) informa il pubblico che al venerdì, 14 aprile 2016, organizzerà un'attività in occasione del anniversario dei crimini commessi a villaggio Trusina. Attività di mezz'ora sarà organizzata a mezzogiorno sulla Piazza del fra Grga Martic a Sarajevo.

Ricordiamo che questo crimine ha avuto luogo il 16 aprile 1993 nel villaggio Trusina nei pressi di Konjic quando i membri dell'Esercito di Bosnia ed Erzegovina, con l'aiuto dei bosniaci da villaggi locali sono entrati nel villaggio e hanno ucciso 22 croati, di cui 18 civili e 4 membri HVO. Per questo crimine sono condannati Edin Dzeko e Handanovic Rasema, ex membri del gruppo militare “Zulfikar”. Nel settembre 2015, la Corte della Bosnia-Erzegovina in prima istanza ha emesso una pena detentiva di Nihad Bojadzic per 15 anni, Nedzad Hodzic per 12 e Mensur Memic per 10 anni, mentre Dzevad Salcin e Senad Halilovic sono stati trovati non colpevole.

Inoltre, al sabato 16 aprile, attivisti del UDIK saranno presenti alla commemorazione nel villaggio Trusina, dove renderanno omaggio alle vittime innocenti di questo villaggio.

L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) aiuta le società post-jugoslavi per stabilire lo stato di diritto e di accettare l’eredità di enorme violazione dei diritti umani al fine di individuare la responsabilità penale dei colpevoli di crimine, per soddisfare la giustizia e prevenire il ripetersi di tali crimini. E l’affermazione del valore di una società civile aperta con priorità ben definite in termini di promozione e protezione dei diritti umani così come il coinvolgimento dei giovani nei processi sociali e politici attraverso l’attivismo pace. UDIK è anche impegnata nella lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata che impatto la Bosnia – Erzegovina.

SERVIZIO STAMPA

Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK)

Association for Social Research and Communications (UDIK)

Associazione per la ricerca sociale e comunicazione (UDIK)

PRESS SLUŽBA / PRESS SERVICE / SERVIZIO STAMPA

Tel: +387 (0) 33 978 605

Email: official.udik@gmail.com

 

 

 

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s