Mirsad Duratović – predsjednik Udruženja logoraša “Prijedor 92”….: SRPSKI FAŠIZAM ŽIVI U RS-u, GENOCID NE SMIJE BITI NAGRAĐEN, GENOCIDNA RS MORA BITI UKINUTA I U BiH SE MORAJU IZBRISATI UNUTRAŠNJE PODJELE

Posted: 31. Mart 2016. in Intervjui

 Mirsad Duratovic-2

Nisam iznenađen. Ja sam u momentu kada je Sudsko vijeće odbilo da uvrsti masovnu grobnicu Tomašicu u tužbu protiv Karadžića bio siguran da najveći ratni zločinac u Evropi nakon Hitlera neće biti osuđen za genocid u Prijedoru. Dok je Karadžić punio masovnu grobnicu Tomašicu civilnim žrtvama, djecom i ženama, Evropa je nijemo posmatrala! Kako sad da kazni svoje nijemo posmatranje i odobravanje masovnog istrebljenja i progona Muslimana i Hrvata u Prijedoru?…..Ne radi se ovdje više samo o Karadžiću kao zločincu individui.!!!!! Tomašica i svih ostalih 465 grobnica iz kojih su ekshumirani ubijeni Prijedorčani nesrpske nacionalnosti su stid i sram cijelog čovječanstva!?…..I Srbija treba biti kažnjena za ideju o velikoj Srbiji i masovno istrebljenje kao što su naci-ubice kažnjene za istrebljenje Židova sa idejom o velikom Trećem rajhu…..Pasivni posmatrači iz međunarodne zajednice su svojom neintervencijom odobravali zločine istrebljenja Muslimana i Hrvata u BiH,a danas svoju pasivnost pokušavaju opravdati pogrešnom kvalifikacijom zločina…..Bio sam prisutan na licu mjesta i jedno vrijeme sa grupom logoraša štitio bosanskog heroja gospođu Florence Hartmann od hapšenja. Međutim, sila je i ovaj put pobijedila pravdu….. I sve dok Radovan Karadžić u RS-u i Srbiji bude slavljen kao heroj, sve dok predvodnici tog veličanja i slavljenja ratnih zločinaca budu institucije RS-a i Srbije od lokalnog do državnog nivoa, sve do tada nema nade u normalan zajednički život na našim prostorima i reakcije normalnog  srpskog građana će biti iste……Danas se u RS-u i Srbiji institucionalno kroz obrazovni sistem ali i na sve moguće načine odgaja nova generacija mladih ljudi koji su zadojeni nacionalizmom- odnosno srpskim fašizmom. Postoje grupice mladih ljudi i pojedinaca, Srba, u RS-u i Srbiji koji se odupiru toj politici razdvajanja naroda i koji pokušavaju da svoje zajednice suoče sa ratnim zločinima koji su počinjeni i u njihovo ime…..Svaki sistem ima svoje “prodane duše”” pa tako i ova era RS. Nakon posljednjih lokalnih izbora 2012. godine tri bošnjačke stranke SDP,SDA i SBiH su ušle u koaliciju sa Pavićem i njegovim DNS-om. Ta koalicija nije donijela ništa dobro povratnicima, osim praznih obećanja i par plastenika…..Ja sam u masovnoj grobnici Tomašica 2013.godine pronašao posmrtne ostatke deset članova moje porodice. Među njima i brata Halida koji je sa 15 godina, nakon što je korišten zajedno sa mnom kao živi štit od strane srpske vojske i policije kroz Bišćane, mučki ubijen od strane srpske policije u Bišćanima. Također su u Tomašici pronadjeni i posmrtni ostaci moga oca Mehmeda, nane Đule, dida Husnije, strine Zemire, tri amidža i dva amidžića od 17 i 19 godina. Svi oni su ukopani u šehidskom mezarju Bišćani i nadaju se pravdi da će kazna stići njihove ubice i njihove pomagače. Ja se borim za to…..

Mog sugovornika, osim one u nadnaslovu, prate i neke druge funkcije/uloge/sudbine, pa ih navodim ovdje: samostalni odbornik u Skupštini grada Prijedora; preživjeli logoraš logora-smrti Omarska, Trnopolje i Manjača; član međunarodne organizacije za ljudska prava u Frankfurtu; član ekspertnog tima Instituta za istraživanje genocida Kanada. Inače, ovo je naš drugi razgovor za javnost, ovoga puta, sa velikim povodom.

Naravno, povod za ovaj naš drugi razgovor u posljednjih nekoliko godina jeste nedavna presuda zločincu Karadžiću. Polazeći od realne pretpostavke da bi bilo čak uvredljivo Vas pitati jeste li zadovoljni s istom, preostaje mi da Vas samo upitam: da li Vas je ovakva presuda iznenadila?

DURATOVIĆ: Nisam iznenađen. Ja sam u momentu kada je Sudsko vijeće odbilo da uvrsti masovnu grobnicu Tomašicu u tužbu protiv Karadžića bio siguran da najveći ratni zločinac u Evropi nakon Hitlera neće biti osuđen za genocid u Prijedoru. Dok je Karadžić punio masovnu grobnicu Tomašicu civilnim žrtvama, djecom i ženama, Evropa je nijemo posmatrala! Kako sad da kazni svoje nijemo posmatranje i odobravanje masovnog istrebljenja i progona Muslimana i Hrvata u Prijedoru? Toga je bilo svjesno i Sudsko vijeće i odbijanjem zahtjeva Tužilaštva da se Tomašica uvrsti u tužbu,stavilo se svjesno na stranu ovog krvnika te ga na taj način zaštitilo presude za genocid u Prijedoru a sa tim Evropu i svjetsku javnost oslobodilo srama i učešća u genocidu u Prijedoru.Svijet je u Julu i Augustu 1992. bio upoznat sa stanjem u prijedorskim logorima, o masovnom silovanju u Bijeloj Kući.Na slike i izvještaje Roy Gutmana američki predsjednik Buš nije vojno i politički reagovao nego je genocid u Prijedoru nazvao “štucanje na Balkanu” i “samo jedna krvava parnica”. Sve ostalo je jasno!!!!

Da li ste Vi bili u Hagu tog 24. marta i kakve ukupne utiske nosite iz tog, po mnogima “glavnog” grada bosanskih Srba, kako prije, za vrijeme te neposredno nakon izricanja presude, eventualno?

Mirsad Duratovic-3DURATOVIĆ: Bio sam u “glavnom gradu” bosanskih Srba 24. marta i prisustvovao izricanju presude predsjedniku entiteta RS i Vrhovnom komandantu Vojske RS Karadžiću koji je osuđen za genocid. Zajedno sa velikim brojem bivših logoraša iz cijele Bosne i Hercegovine otputovao sam u Hag. Prije izricanja presude svi smo bili spremni na razočarenje kada se radilo o presudi za genocid u ostalim opštinama. Niko nije sumnjao u presudu za genocid u Srebrenici. Srebrenica je pojam genocida u BiH.Ovdje se odgovornost prenosi na međunarodne sile koje su imale za zadatak da zaštite muslimanske civile.Ovdje Tribunal brani “obraz” međunarodne zajednice.

Poslije prijedorskog genocida :3176 ubijenih civila, 256 žena 102 ubijene djece Srebrenica se nije smjela dogoditi.Između prijedorskog i srebreničkog genocida su tri duge godine i preko 100.000 žrtava. Sve su svojom neintervencijom Evropa i USA nijemo odobravali. Na kraju rata su u Deytonu i priznali RS kao Republiku u granicama ocrtanim krvlju nevinih žrtava.

Kako sami sebe da kazne?

Nakon izricanja presude ipak nije se mogao suzdržati bijes, ljutnja, povrijeđenost, razočarenje i osjećaj bezvažnosti Sudskog vijeća kojem su “ruke svezane” ali i osjećaj bezvažnosti nas samih . Tog 24.3.2016. izvršen je genocid po drugi put na istim žrtvama Prijedora.

Da li je, po Vašim spoznajama, Haško tužiteljstvo prikupilo dovoljno dokaza da je počinjen genocid u Prijedoru i ostalih šest bh. općina za koju tačku optužnice je, da podsjetim, Karadžić oslobođen?

DURATOVIĆ: Sudsko vijeće se brani da mu nije predočeno dovoljno dokaza o genocidu u Prijedoru. Evropa je već 1992. znala za masovnu grobnicu Tomašicu. Njemački “Špigel” u izdanju od 29.1.1996 štampa izjave svjedoka o Tomašici, Omarskoj, Ljubiji. Kao što sam rekao: poslije Prijedora se ni jedan genocid u BiH opštinama nije smio dopustiti.Svijet  se brani, prikriva svoju pasivnost 1992.i pokolj Muslimana i Hrvata u Prijedoru. Ne radi se ovdje više samo o Karadžiću kao zločincu individui.!!!!! Tomašica i svih ostalih 465 grobnica iz kojih su ekshumirani ubijeni Prijedorčani nesrpske nacionalnosti su stid i sram cijelog čovječanstva!? Ono što odgovorno tvrdim je da je Tužilaštvo imalo na raspolaganju sva moguća sredstva i dokaze protiv počinoca genocida u Prijedoru , samo je pitanje ko je sve bio počinioc? Sam Karadžić nije! Nego u prvom redu i Srbija sa Miloševićem na čelu. I Srbija treba biti kažnjena za ideju o velikoj Srbiji i masovno istrebljenje kao što su naci-ubice kažnjene za istrebljenje Židova sa idejom o velikom Trećem rajhu.

Očekujete li da će Tužiteljstvo Tribunala uložiti žalbu na prvostepenu presudu i da li će, eventualno, vezano za dokazivanje genocida u sedam bh. općina, uključujući naravno i Prijedor, tragati za novim dokazima o počinjenom genocidu i u tim mjestima?

Mirsad DuratovicDURATOVIĆ: Ništa me više ne može iznenaditi kada je Tribunal u pitanju. Tužilaštvo je u svom saopštenju odmah nakon izricanja presude u prvoj rečenici napisalo da je “zadovoljno presudom” i da je “pravda zadovoljena” što nagovještava da neće biti žalbe. Kakvo zadovoljstvo i kakva pravda je zadovoljena, sigurno Karadžića i njegovih sljedbenika. Pasivni posmatrači iz međunarodne zajednice su svojom neintervencijom odobravali zločine istrebljenja Muslimana i Hrvata u BiH,a danas svoju pasivnost pokušavaju opravdati pogrešnom kvalifikacijom zločina. Na taj način štite one koji su to činili , peru svoj obraz i snimaju odgovornost sa sebe samih.

Nikakvi novi dokazi nisu potrebni Sudskom vijeću. Sve imaju “crno na bijelo”! Zašto je gospodin Meron lično posjetio Tomašicu i ko ga je ućutkao nakon te posjete ?! Ja sam mu lično bio sugovornik na Tomašici.  U Prijedoru imamo 465 lokacija gdje su ekshumirani posmrtni ostaci ubijenih civila nesrpske nacionalnosti, logore-smrti Omarska, Trnopolje, Keraterm i Manjača, preko 50 mjesta zatočenja, preko 40 000 registrovanih logoraša, preko 50 000 protjeranih, 102 ubijene djece,265 ubijenih žena. Pobijena je i istrebljena politička i intelektualna elita Prijedora kao i njeni članovi porodica. Uništeni svi nesrpski vjerski objekti, mezarja i katolička groblja, spomenici nacionalne kulture. Bošnjaci i Hrvati su brisani i iz radnih dosijea svojih preduzeća kao da nikada nisu postojali u Prijedoru. Sve je to dokaz planskog istrebljenja – sve je to nastavak Hitlerove ideje. Dokaza je nažalost i previše.

Kako komentirate spektakularno i grubo hapšenje Florence Hartmann u Hagu, te njen tretman u samici zatvora Scheveningen?

Florence H. - hapsenje

Mirsad Duratovic-1

DURATOVIĆ:Bio sam prisutan na licu mjesta i jedno vrijeme sa grupom logoraša štitio bosanskog heroja gospođu Florence Hartmann od hapšenja. Međutim, sila je i ovaj put pobijedila pravdu. Njeno hapšenje uslijedilo je zbog njene aktivnosti koja je doprinijela otkrivanju istine i odluke da se suprotstavi praksi sakrivanja “ bitnih”dokumenata od javnosti.Što se dešava zbog “interesa velesila” a ne interesa žrtava. Haški Tribunal je pod oznaku tajnosti stavio dokumenta koja direktno dokazuju odgovornost Srbije za agresuju na BiH odnosno učešće u genocidu u Srebrenici. Gospođa Hartman je to javno izgovorila i zbog toga je kažnjena. Istina je nama poznata, poznata je počiniocu i Tribunalu, samo se ne smije javno govoriti.!!!!.

Reakcije na presudu Karadžiću su bile očekivane, posebno kada je riječ o službenom Beogradu i službenoj Banja Luci. Da li ste iznenađeni reakcijama građana srpske nacionalnosti u manjem entitetu?

DURATOVIĆ: Reakcije institucija RS i Srbije nisu nikoga iznenadile. Te iste institucije su čitavo vrijeme potpomagale skrivanje ovog zločinca. Nakon njegovog hapšenja pružale su svaku moguću pravnu i finansijsku pomoć za njegovu odbranu. Sada su najavili dodatna sredstva za proces žalbe na presudu za genocid. I sve dok Radovan Karadžić u RS-u i Srbiji bude slavljen kao heroj, sve dok predvodnici tog veličanja i slavljenja ratnih zločinaca budu institucije RS-a i Srbije od lokalnog do državnog nivoa, sve do tada nema nade u normalan zajednički život na našim prostorima i reakcije normalnog  srpskog građana će biti iste. Sve dok genocid ne bude imenovan genocidom, a ratnom zločincu ne bude izrečena zaslužena kazna slavit će se imena kao što su Milošević, Karadžić, Šešelj i RS.

Karadžić nije heroj kao što ga njegovi nacionalisti vide, već predsjednik entiteta koji je osuđen za genocid, istrebljenje i masovna silovanja što je potvrđeno presudom najviše međunarodne sudske instance odnosno haškog Tribunala. Ovako treba da stoji u udžbenicima istorije širom svijeta pa i RS i Srbije.

Ima li, onda, i “p” od pomirenja te nekog iole normalnog međuetničkog života na tim prostorima ako nema empatije prema žrtvama najmonstruoznijih zločina, kajanja…, katarze, ako nema istinskog suočavanja s istinom i pravdom? Konkretno, kako je živjeti Bošnjacima i Hrvatima u Prijedoru kada veliki broj vaših komšija i dan-danas, nakon svega, veličaju Karadžića?

DURATOVIĆ: Ideja o istrebljenju  Bošnjaka i Hrvata sa ovog područja koja je vođenja devedesetih godina prognom,logorima- smrti,masovnim silovanjima, ubijanjem i istrebljenjem danas se nastavlja i živi. Institucije sistema ništa ne poduzimaju po pitanju priznjanja i suočavanja sa istinom i prošlošću.Naprotiv oni negiraju počinjeno i pokušavaju krivicu prebaciti na žrtve. Srpski političari i institucije aktivno rade na diskriminaciji nesrpskog stanovništva. I dalje zavode srpski narod u sve veću moralnu i ekonomsku propast.U Prijedoru su sve tvornice i poduzeća opljačkana i prodana nakon rata.U Prijedoru nije bilo oružanih sukoba.! Ko je uništio privredu Prijedora? Sa tih tema se skreće pozornost javnosti.

Diskriminacija nesrpskog stanovništva se ogleda u zabrani obilježavanja stradanja i mjesta zločina, zakonskim rješenjima i pravilnicima koji su njima po mjeri skrojeni diskriminiraju se civilne žrtve i preživjeli logoraši.Preferira se takozvana boračka kategorija RS-a.Podignuti su spomenici i muzeji ubicama na mjestima bivših logora. Sve se radi na nastavljanju genocidne ideje i genocidnog plana Karadžića i njegovih sljedbenika – istrebljenje Bošnjaka i Hrvata sa ovih prostora.

Osim što taj Karadžićev duh koji je sveprisutan na pola Bosne i u velikom dijelu Srbije šteti reuspostavljanju međukomšijskih odnosa i vraćanju kakvog-takvog povjerenja, on (taj duh) je i virus za same Srbe, posebno za njihove mlađe generacije i one koje će doći poslije njih. Kako Vi gledate na to?

DURATOVIĆ:Kako da reaguje srpska omladina čiji je horizont ograničen na granice RS i od koje se istina krije i koji se odgajaju u nacionalizmu.

Danas se u RS-u i Srbiji institucionalno kroz obrazovni sistem ali i na sve moguće načine odgaja nova generacija mladih ljudi koji su zadojeni nacionalizmom- odnosno srpskim fašizmom. Postoje grupice mladih ljudi i pojedinaca, Srba, u RS-u i Srbiji koji se odupiru toj politici razdvajanja naroda i koji pokušavaju da svoje zajednice suoče sa ratnim zločinima koji su počinjeni i u njihovo ime. Ovi pokreti su pod velikim pritiskom vlasti sa obje strane Drine i njihovi glasovi se pokušavaju ušutkati a njihove aktivnosti ugasiti. Ja sarađujem sa nekima od njih na tom, kako vi kažete “reuspostavljanju međukomšijskih odnosa i vraćanju kakvog-takvog povjerenja”. Na drugoj strani imamo čitav sistem javne uprave, javne nastupe i defileje četničkih grupacija kao Ravnogoski pokret, otvaranje četničke kancelarije u PD, otvaranje spomen-soba borcima u bivšem logoru Trnopolju !!!

Opet tu naglašavam odnos međunarodne zajednice u čitavoj ovoj priči koja sve to nijemo posmatra i toleriše. Mi ne smijemo zaboraviti da su podjelu BiH omogućile velesile USA, Rusija, Francuska, Engleska i Njemačka sa Dejtonskim sporazumom iz 1995. Repubikom Srpskom su genocid i fašistička ideja o velikoj Srbiji nagrađeni. Ratni zločinci su u RS na vlasti i žive kao nagrađeni heroji, a žrtve su kažnjene. To je sramota cijele Evrope i samo brisanjem unutrašnjih granica u BiH i njen prijem u Evropsku zajednicu bi mogla Evropa oprati svoje krvave ruke.

Opće poznato je kako vlada Marko Pavić u Prijedoru i kakav odnos ima prema svojim sugrađanima koji su bili žrtve genocida u tom gradu 1992. i poslije, među koje svakako spadate i Vi lično, te brojni članovi Vašeg Udruženja, kao i drugih u tom gradu. Međutim, ima li Bošnjaka koji obnašaju neke funkcije na području Općine a da “navode vodu na Pavićev mlin”? Ako ima, koji su to?

DURATOVIĆ: Svaki sistem ima svoje “prodane duše”” pa tako i ova era RS. Nakon posljednjih lokalnih izbora 2012. godine tri bošnjačke stranke SDP, SDA i SBiH su ušle u koaliciju sa Pavićem i njegovim DNS-om. Ta koalicija nije donijela ništa dobro povratnicima, osim praznih obećanja i par plastenika.Posljednja tri mandata (12 godina) predsjednik Skupštine grada je kadar SDP-a. Trenutno je to gospodin Sejad Jakupović. Mnoga pitanja koja se tiču civilnih žrtava nisu mogla doći na dnevni red sjednica Skupštine. Predsjednik ih je, naravno po nalogu gradonačelnika, držao u svojoj ladici sve do danas. Između ostalih spomenut ću zahtjeve za izgradnju memorijalnih centara u bivšim logorima Omarska i Trnopolje, zahtjev za poništavanje Zaključaka skupštine o zabrani finansiranja organizacija civilnih žrtava iz Prijedora pa sve do zahtjeva za izgradnju spomenika za 102 ubijene djece Prijedora. Osim toga, odbornici su glasali za budžet grada koji po svim osnovama diskriminiše povratnike u Prijedor, civilne žrtve i bivše logoraše.

Na samom kraju, da li ste Vi lično konačno pronašli posmrtne ostatke svih svojih preostalih članova uže i šire porodice ubijenih 1992.?

DURATOVIĆ:Ja sam u masovnoj grobnici Tomašica 2013. godine pronašao posmrtne ostatke deset članova moje porodice. Među njima i brata Halida koji je sa 15 godina, nakon što je korišten zajedno sa mnom kao živi štit od strane srpske vojske i policije kroz Bišćane, mučki ubijen od strane srpske policije u Bišćanima. Također su u Tomašici pronađeni i posmrtni ostaci moga oca Mehmeda, nane Đule, dida Husnije, strine Zemire, tri amidža i dva amidžića od 17 i 19 godina. Svi oni su ukopani u šehidskom mezarju Bišćani i nadaju se pravdi da će kazna stići njihove ubice i njihove pomagače. Ja se borim za to.

Zahvaljujem na pozivu, a Vašem listu želim veliki broj čitaoca!

RAZGOVARAO: Bedrudin GUŠIĆ (780)

vrbas-miso

komentara
  1. Zdravko margic niodkud kaže:

    paradrzava kavazovicu BAKIRU RADONCICU SOFTICU I DRUGIMA U SARAJEVU LOVATORIMA LOPOVIMA.I ONIMA COVICIMA CJELA SPOJIVA BEZ PROLEBMA SA PRELAZIMA ,GRANICNIM.NAZALOST.

  2. rocky kaže:

    Koliko mržnje u malo riječi,zaslijepljenost ove vrste je i dovela do progona i smrti sva tri narod u BiH,ovaki bolje da šute .

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s