UDIK – GODIŠNJICA OTMICE U ŠTRPCIMA

Posted: 23. Februar 2016. in Intervjui

udik logo

SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) obavještava javnost da će u četvrtak, 25. februara 2016. godine, organizovati aktivnost u povodu godišnjice otmice u Štrpcima. Polusatna aktivnost će se obaviti na Trgu fra Grge Martića u Sarajevu sa početkom u 12 sati. Takođe, aktivisti UDIK-a će u subotu, 27. februara 2016. godine, prisustvovati centralnoj komemoraciji u Prijepolju gdje će obaviti polaganje vijenca.

Podsjećamo da se zločin naziva „Otmica u Štrpcima“ dogodio 27. februara 1993. godine kada su pripadnici srpskih paravojnih jedinica pod komandom Milana Lukića, uz logističku pomoć države Srbije, oteli grupu putnika iz voza 671 na relaciji Beograd – Bar. Tom prilikom oteto je, a potom i ubijeno, 18 Bošnjaka, 1 Hrvat i 1 NN lice. Većina ubijenih su bili građani Srbije i Crne Gore. Za ovaj zločin osuđeni su Nebojša Ranisavljević na kaznu zatvora od 15 godina i Milan Lukić na doživotnu robiju. Takođe, za otmicu civila iz voza u Štrpcima, koji su ubijeni na području Višegrada, Tužilaštvo BiH tereti još 10 lica, a suđenje je u toku.

UDIK ovom aktivnošću želi podsjetiti javnost Bosne i Hercegovine na ovaj strašan zločin, a polaganjem vijenca na spomen kompleksu „Štrpci“ u Prijepolju želi odati počast nevino nastradalima od kojih su pronađeni posmrtni ostaci 2 žrtve, nepotpuni ostaci 1 žrtve, a za 16 tijela još uvijek se traga.

     Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) pomaže post-jugoslovenskim društvima da uspostave vladavinu prava i prihvate nasljeđe masovnog kršenja ljudskih prava, kako bi se utvrdila krivična odgovornost za počinioce, zadovoljila pravda i onemogućilo ponavljanje zločina. To je afirmacija vrijednosti otvorenog građanskog društva, sa jasno definiranim prioritetima u pogledu promoviranja, zaštite ljudskih prava, i uključivanja mladih u društveno-političke procese kroz mirovni aktivizam.

PRESS SLUŽBA

—————————————————————————————————————————————-

 No: 17 – 05 – 02 / 16

Sarajevo, 22 February 2016

PRESS RELEASE

ANNIVERSARY OF THE KIDNAPPING IN STRPCI

       The Association for Social Research and Communications (UDIK) informs the public that on Thursday, 25 February 2016, will organize an activity to mark the anniversary of the kidnapping in Strpci. Half-hour activity will be carried out at noon at Fra Grga Martic Square in Sarajevo. Also, on Saturday, 27 February 2016, UDIK’s activists will attend the central commemoration and wreath-laying in Prijepolje.

The crime named “Kidnapping in Strpci took place on 27 February 1993 when members of the Serbian paramilitary unit under the command of Milan Lukic, with the logistical support from the Republic of Serbia, kidnapped a group of passengers from Belgrade – Bar train at Strpci station near Visegrad, on Bosnian territory. They kidnapped and killed 19 civilians: 18 Bosniaks, one Croat and one unidentified person. Most of those killed were citizens of Serbia and Montenegro. For this crime were sentenced Nebojsa Ranisavljevic to imprisonment of 15 years and Milan Lukic to life in prison. Also, for the kidnapping of civilians from the train 671 at Strpci station, who were killed in Visegrad, Prosecutor’s Office of B&H charges for 10 persons and the trial is ongoing.

With this activity, UDIK wants to remind the public of Bosnia and Herzegovina on this terrible crime, and attending a wreath-laying ceremony at the memorial complex “Strpci”” in Prijepolje, UDIK wants to pay tribute to the innocent the victims of which were found the remains of two victims, incomplete remains of one victim, and 16 bodies still being searched.

The Association for Social Research and Communications (UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes. It is the affirmation of the value of an open civil society, with clearly defined priorities in terms of promotion and protection of human rights, as well as youth involvement in social and political processes through peace activism.

PRESS SERVICE

————————————————————————————————————————————–

 No: 17 – 05 – 02 / 16

Sarajevo, 22 febbraio 2016

COMUNICATO STAMPA

L'ANNIVERSARIO DEL SEQUESTRO IN STRPCI

     L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) informa il pubblico che al giovedì, 22 febbraio 2016, organizzerà un'attività in occasione del anniversario del sequestro in Strpci. Attività di mezz'ora sarà organizzata a mezzogiorno sulla Piazza del fra Grga Martic a Sarajevo. Inoltre, il sabato, 27 febbraio 2016, gli attivisti di UDIK saranno presenti alla commemorazione centrale in Prijepolje.

Il reato “Rapimento in Strpci” è successo al 27 febbraio 1993, quando i membri del gruppo paramilitare serbo sotto il comando di Milan Lukic, con il supporto logistico della Repubblica di Serbia, hanno rapito un gruppo di passeggeri da Belgrado – Bar treno a Strpci stazione vicino Visegrad, in territorio bosniaco. Hanno rapito e ucciso 19 civili: 18 bosniaci, un croato e una persona non identificata. La maggior parte delle vittime erano cittadini della Serbia e Montenegro. Per questo crimine sono stati condannati al carcere Nebojsa Ranisavljevic di 15 anni e Milan Lukić all'ergastolo. Inoltre, per il rapimento di civili dal treno 671 alla stazione di Strpci, che sono stati uccisi a Visegrad, l’ufficio del procuratore di Bosnia-Erzegovina accusa 10 persone e il processo è in corso.

Con questa attività, UDIK vuole ricordare al pubblico della Bosnia-Erzegovina in questo terribile crimine, e partecipare alla commemorazione centrale al complesso memoriale “Strpci” in Prijepolje, UDIK vuole rendere omaggio alle vittime innocenti,di cui si trovano i resti di due vittime, rimane incompleta di una delle vittime, e 16 corpi sono ancora dispersi.

     L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) aiuta le società post-jugoslavi per stabilire lo stato di diritto e di accettare l’eredità di enorme violazione dei diritti umani al fine di individuare la responsabilità penale dei colpevoli di crimine, per soddisfare la giustizia e prevenire il ripetersi di tali crimini. E l’affermazione del valore di una società civile aperta con priorità ben definite in termini di promozione e protezione dei diritti umani così come il coinvolgimento dei giovani nei processi sociali e politici attraverso l’attivismo pace. UDIK è anche impegnata nella lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata che impatto la Bosnia – Erzegovina.

SERVIZIO STAMPA

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s