UDIK – SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

Posted: 26. Januar 2016. in Intervjui

udik logo

DAN SJEĆANJA NA ŽRTVE HOLOKAUSTA

 

Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) obavještava javnost da će u srijedu, 27. januara 2016. godine, organizovati aktivnost u povodu Međunarodnog dana sjećanja na žrtve Holokausta. Polusatna aktivnost će se obaviti na Trgu fra Grge Martića u Sarajevu sa početkom u 12 sati.

Međunarodni dan sjećanja na žrtve Holokausta obilježava se 27. januara, čime se označava godišnjica oslobođenja koncentracionog logora Aušvic – Birkenau od strane sovjetskih vojnika 1945. godine. Milione ljudi su nacisti i njihovi saradnici širom Evrope, u periodu između 1933. i 1945. godine, progonili, tretirali krajnje neljudski, lišili ih dostojanstva i na kraju ubili.

Generalna skupština Ujedinjenih naroda je 2005. godine donijela zvaničnu rezoluciju o obilježavanju ovoga dana, a rezolucija apeluje na sve članice Ujedinjenih naroda da poštuju sjećanje na žrtve Holokausta. Takođe, ova rezolucija ohrabruje razvoj obrazovnih programa čime se želi pokazati odlučnost da se pomogne u sprečavanju genocida u budućnosti. Iz tog razloga, UDIK smatra da je ova rezolucija dobar primjer kojim bi se trebalo voditi civilno društvo u Bosni i Hercegovini, te ga primijeniti na našu zajednicu i na taj način doprinijeti u sprečavanju ponavljanja naše tragične prošlosti. Kao i Holokaust, i Srebrenica ostavlja najdublji trag u našim sjećanjima te neobilježavanje ovog genocida, ali i nedavanje značaja zločinima koji su manje vidljivi u zajednici, predstavlja licemjerje svih onih koji se bave ljudskim pravima i slobodama. Dok ne budemo dovoljno spremni da obilježimo zločine koji se tiču naše bliske prošlosti, ne bismo trebali pokazivati licemjerje obilježavanjem isključivo međunarodnih datuma.

    Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) pomaže post-jugoslovenskim društvima da uspostave vladavinu prava i prihvate nasljeđe masovnog kršenja ljudskih prava, kako bi se utvrdila krivična odgovornost za počinioce, zadovoljila pravda i onemogućilo ponavljanje zločina. To je afirmacija vrijednosti otvorenog građanskog društva, sa jasno definiranim prioritetima u pogledu promoviranja, zaštite ljudskih prava, i uključivanja mladih u društveno-političke procese kroz mirovni aktivizam.

PRESS SLUŽBA

————————————————————————————————————————————–

No: 12 – 05 – 01 / 16

Sarajevo, January 26, 2016

PRESS RELEASE

INTERNATIONAL HOLOCAUST REMEMBRANCE DAY

      The Association for Social Research and Communications (UDIK) informs the public that on Wednesday, January 27, 2016, will organize an activity on the occasion of the International Holocaust Remembrance Day. Half-hour activity will be carried out at noon at Fra Grga Martic Square in Sarajevo.

International Holocaust Remembrance Day is an international memorial day on 27 January which marks the anniversary of the liberation of the concentration camp Auschwitz – Birkenau by Soviet troops in 1945. In the period between 1933 and 1945, the Nazis and their collaborators across Europe persecuted millions of people. They treated them extremely inhuman, deprived them of dignity and finally killed.

In 2005, United Nations General Assembly adopted a formal resolution on the commemoration of this day. The resolution calls on all UN member states to honor the memory of Holocaust victims. Moreover, this resolution encourages the development of educational programs, which aims to show the determination to help prevent genocide in the future. For this reason, UDIK believes that this resolution is a good example which should lead civil society in Bosnia and Herzegovina, and apply it to our community and thus contribute to preventing a repetition of our tragic past. Like the Holocaust, Srebrenica left the deepest mark in our memories and not commemorating this genocide, and not giving importance to crimes that are less visible in the community, is the hypocrisy of all those who deal with human rights and freedoms. While we are not sufficiently prepared to commemorate the crimes relating to our recent past, we shouldn’t show the hypocrisy of commemorating exclusively international dates.

The Association for Social Research and Communications (UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes. It is the affirmation of the value of an open civil society, with clearly defined priorities in terms of promotion and protection of human rights, as well as youth involvement in social and political processes through peace activism.

PRESS SERVICE

——————————————————————————————————————————————-

No: 12 – 05 – 01 / 16

Sarajevo, 26 gennaio 2016

COMUNICATO STAMPA

GIORNO DELLA MEMORIA

              L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) informa il pubblico che al mercoledì, 27 gennaio 2016, organizzerà un'attività in occasione del giorno della memoria. Attività di mezz'ora sarà organizzata a mezzogiorno sulla Piazza del fra Grga Martic a Sarajevo.

Il giorno della memoria è una ricorrenza internazionale celebrata il 27 gennaio di ogni anno come giornata in commemorazione delle vittime dell'Olocausto. Questa data è l'anniversario della liberazione del campo di concentramento di Auschwitz – Birkenau dalle truppe sovietiche nel 1945. Nel periodo tra il 1933 e il 1945, milioni di persone sono stati perseguitati dai nazisti e loro collaboratori in tutta Europa. Loro sono stati trattati estremamente disumano, privati della dignità e infine uccisi.

Nel 2005, Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha approvato una risoluzione formale sulla commemorazione di questo giorno. La risoluzione invita tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite per onorare la memoria delle vittime dell'Olocausto. Inoltre, la risoluzione incoraggia lo sviluppo di programmi educativi, che mira a dimostrare la determinazione per aiutare a prevenire il genocidio in futuro. Per questo motivo, UDIK ritiene che questa risoluzione è un buon esempio che dovrebbe portare la società civile in Bosnia-Erzegovina e applicarlo alla nostra comunità e, quindi, contribuire a prevenire il ripetersi del nostro tragico passato. Come l'Olocausto, Srebrenica ha lasciato il segno più profondo nella nostra memoria e non commemorare questo genocidio, e non dare importanza ai crimini che sono meno visibili nella comunità, è l'ipocrisia di tutti coloro che si occupano di diritti umani e libertà. Anche se non siamo sufficientemente preparati per commemorare i reati crimini di nostro recente passato, non dobbiamo mostrare l'ipocrisia di commemorare date esclusivamente internazionale.

        L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) aiuta le società post-jugoslavi per stabilire lo stato di diritto e di accettare l’eredità di enorme violazione dei diritti umani al fine di individuare la responsabilità penale dei colpevoli di crimine, per soddisfare la giustizia e prevenire il ripetersi di tali crimini. E l’affermazione del valore di una società civile aperta con priorità ben definite in termini di promozione e protezione dei diritti umani così come il coinvolgimento dei giovani nei processi sociali e politici attraverso l’attivismo pace. UDIK è anche impegnata nella lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata che impatto la Bosnia – Erzegovina.

SERVIZIO STAMPA

komentara
  1. Zdravko margic niodkud kaže:

    bla bla obavite vi za Prijedorcane ima jos oko tomasice.holokausa.

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s