UDIK – SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

Posted: 9. Decembar 2015. in Intervjui

udik logo

MEĐUNARODNI DAN LJUDSKIH PRAVA

Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) obavještava javnost da će u četvrtak, 10. decembra 2015. godine, organizovati aktivnost u povodu Međunarodnog dana ljudskih prava. Polusatna aktivnost će se obaviti na Trgu mladih u Brčkom sa početkom u 12 sati.

Međunarodni dan ljudskih prava se obilježava na dan kada je potpisana Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima 1948. godine i kada je po prvi put u istoriji čovječanstva priznato da svako, bez ikakvih razlika i izuzetaka, ima pravo na „život, slobodu i sigurnost“. Ova prava se stiču rođenjem, neotuđiva su i nedjeljiva, svojstvena svim ljudima, bez obzira na etničku ili nacionalnu pripadnost, pol, seksualnu orijentaciju, boju kože, vjeru, jezik ili bilo koji drugi status. S tim u vezi, svjesni smo činjenica da Bosna i Hercegovina njeguje kulturu nasilja i da svakim danom sve više pokazuje naznake zemlje sa oslabljenim demokratskim principima. U istom momentu, to dovoljno daje snage onima koji ne poštuju različitost drugog i drugačijeg da provode nasilje koje se ogleda na razne načine u zajednici.

Ovom aktivnošću, UDIK želi pozvati javnost na solidarnost prema svima onima u Bosni i Hercegovini kojima nisu obezbjeđena osnovna ljudska prava. Takođe, UDIK želi poslati poruku da su ravnopravnost i poštovanje različitosti osnova u izgradnji mira, te da samo tako možemo govoriti o Bosni i Hercegovini kao o demokratskoj državi.

 Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) pomaže post-jugoslovenskim društvima da uspostave vladavinu prava i prihvate nasljeđe masovnog kršenja ljudskih prava, kako bi se utvrdila krivična odgovornost za počinioce, zadovoljila pravda i onemogućilo ponavljanje zločina. To je afirmacija vrijednosti otvorenog građanskog društva, sa jasno definiranim prioritetima u pogledu promoviranja, zaštite ljudskih prava, i uključivanja mladih u društveno-političke procese kroz mirovni aktivizam.

PRESS SLUŽBA

———————————————————————————————————————————-

No: 07 – 05 – 12 / 15

Brcko, December 8, 2015

PRESS RELEASE

HUMAN RIGHTS DAY

    The Association for Social Research and Communications (UDIK) informs the public that on Thursday, December 8, 2015, will organize an activity to celebrate Human Rights Day. Half-hour activity will be carried out at noon at the Square of Youth in Brcko.

Human Rights Day is celebrated on the day of the signing of the Universal Declaration of Human Rights in 1948, when for the first time in the history of mankind recognized that everyone, without distinction, has the right to “life, liberty and security”. These rights are universal and inalienable; indivisible, common to all people, regardless of race, ethnic origin, gender, sexual orientation, religion, language or any other status. Because of this, we are aware of the fact that Bosnia and Herzegovina lives in a culture of violence and that every day more and more shows signs of the country with weakened democratic principles. At that same moment, this gives strength to those who do not respect the diversity of other and different to spend the violence that is reflected in various ways in our community.

With this activity, UDIK wants to invite the public in solidarity with all those in Bosnia and Herzegovina which are not provided basic human rights. Also, UDIK wants to send a message that equality and respect for diversity are basis for peace building, and only in this case we can talk about Bosnia and Herzegovina as a democratic state.

The Association for Social Research and Communications (UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes. It is the affirmation of the value of an open civil society, with clearly defined priorities in terms of promotion and protection of human rights, as well as youth involvement in social and political processes through peace activism.

PRESS SERVICE

——————————————————————————————————————————————-No: 07 – 05 – 12 / 15

Brcko, 8 dicembre 2015

COMUNICATO STAMPA

LA GIORNATA MONDIALE DEI DIRITTI UMANI

  L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) informa il pubblico che al giovedì, 8 dicembre 2015, organizzerà attività per celebrare la Giornata mondiale dei diritti umani. Attività di mezz'ora sarà organizzata a mezzogiorno sulla Piazza della Gioventù a Brcko.

Giornata dei diritti umani si celebra il giorno della firma della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani nel 1948, quando per la prima volta nella storia dell'umanità riconosciuto che tutti, senza distinzione, hanno diritto alla “vita, libertà e sicurezza”. Questi diritti sono universali e inalienabili; indivisibili, comuni a tutte le persone, indipendentemente dalla razza, origine etnica, genere, orientamento sessuale, religione, lingua o qualsiasi altra condizione. A causa di questo, siamo consapevoli del fatto che la Bosnia-Erzegovina vive in una cultura della violenza e che ogni giorno sempre di più mostra i segni del paese con i principi democratici indeboliti. In quello stesso momento, questo dà forza a coloro che non rispettano la diversità per trascorrere la violenza che si riflette in vari modi nella comunità.

Con questa attività, UDIK vuole invitare il pubblico in solidarietà con tutti coloro in Bosnia-Erzegovina a che non sono previsti diritti umani fondamentali. Inoltre, UDIK vuole inviare un messaggio che l'uguaglianza e il rispetto della diversità sono base per la costruzione della pace, e che solo in questo caso si può parlare di Bosnia-Erzegovina come Stato democratico.

    L’Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) aiuta le società post-jugoslavi per stabilire lo stato di diritto e di accettare l’eredità di enorme violazione dei diritti umani al fine di individuare la responsabilità penale dei colpevoli di crimine, per soddisfare la giustizia e prevenire il ripetersi di tali crimini. E l’affermazione del valore di una società civile aperta con priorità ben definite in termini di promozione e protezione dei diritti umani così come il coinvolgimento dei giovani nei processi sociali e politici attraverso l’attivismo pace. UDIK è anche impegnata nella lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata che impatto la Bosnia – Erzegovina.

SERVIZIO STAMPA

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s