UDIK – SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

Posted: 17. Septembar 2015. in Intervjui

Mir - logo

MEĐUNARODNI DAN MIRA

Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK), Oštra nula i Centar za mlade Kvart u saradnji sa Mrežom za izgradnju mira, organizuju aktivnosti u povodu Međunarodnog dana mira, 21. septembra 2015. godine. Aktivnosti će biti organizovane u Banjaluci pod sloganom „MI(R) MOŽEMO ZAJEDNO“. U okviru programa obaviće se ulična aktivnost u 12 sati na Trgu Krajine u Banjaluci, a u 18 sati u Banjalučkom socijalnom centu (BASOC) u ulici Mirka Kovačevića 4, održaće se panel diskusija gdje će se razgovarati sa mladim mirovnim aktivistima  Danijelom Baljak (aktivistkinja UG Oštra Nula) i Adisom Hukanovićem (Sanski Most). Moderatorica na ovom događaju biće Milica Pralica. Pored toga, biće prikazana dva dokumentarna filma: „Srđo“, film o Srđanu Aleksiću i „Pismo ocu“, film Srđana Keča koji kroz porodične albume, video snimke i razglednice  se vraća u Jugoslaviju sedamdesetih godina i uvodi gledaoce u život njegove porodice.

Podsjećamo da je Generalna skupština Ujedinjenih naroda proglasila 21. septembar kao danom mira i on se slavi od 1982. godine sa ciljem obilježavanja i jačanja ideala mira. Takođe, posvećen je miru u svijetu, a posebno odsustvu rata i nasilja.

Poznato je da se Bosna i Hercegovina već 20 godina nalazi u mirovnom procesu, jer se u ovakvim okvirima današnje Bosne i Hercegovine sve više potencira na statusu quo a to je stanje mirovanja: ni rata ni mira. Iz tog razloga, aktivnosti pod sloganom „MI(R) MOŽEMO ZAJEDNO“ imaju za cilj podstaknuti bosanskohercegovačku javnost na važnost mira u našoj zemlji, dati naglasak na suočavanju sa prošlošću, kulturi sjećanja, prognanima, nestalim ali i pokazati značaj grada Banja Luke u promovisanju mira i izgradnje mirovne zajednice. Osim toga, ove aktivnosti predstavljaju konkretan potez civilnog društva ka jedinstvu, poštovanju i jačanju mirovnih vrijednosti.

KOORDINACIONI ODBOR

No: 92 – 09 / 15

Sarajevo, September 17, 2015

PRESS RELEASE

INTERNATIONAL DAY OF PEACE

 The Association for Social Research and Communications (UDIK), in cooperation with Ostra nula, Centar za mlade Kvart and Network for Peacebuilding, will organize activities to mark the International Day of Peace, 21 September 2015. Activities will be organized in Banja Luka, with the slogan “PEACE – WE CAN TOGETHER”. As part of the program will be organized street activity at noon on the Krajina Square in Banja Luka. Also, there will be organized a panel discussion at 6pm in Banja Luka social center (BASOC) where will talk the young peace activists Danijela Baljak (UG Ostra nula) and Adis Hukanović (Sanski Most). The moderator at the event will be Milica Pralica. In addition, it will be shown two documentaries: “Srdjo”, a movie about Srdjan Aleksic and “Letter to Father”, a film by Srdjan Keca who through family albums, video clips and postcards returns to Yugoslavia in the seventies and introduces viewers in the life of his family.

We remind that the United Nations General Assembly declared September 21 as the International Day of Peace (also known as World Peace Day) and it was celebrated for the first time in 1982 with the aim of celebrating and strengthening the ideals of peace. Today it is also dedicated to peace in the world, and especially the absence of war and violence.

It is known that the peace process in Bosnia and Herzegovina lasts for 20 years, because it is constantly emphasized the status quo and that is state of inaction: neither war nor peace. For this reason, the activities with the slogan “PEACE – WE CAN TOGETHER” will be organized with the aim to encourage the B&H’s public on the importance of peace in our country, to give emphasis on dealing with the past, the culture of remembrance, the refugees, the missing and to show the importance of Banja Luka in promoting peace building. In addition, these activities represent concrete move of the civil society to create unity and to strengthen peace values.

COORDINATION COMMITTEE

No: 92 – 09 / 15

Sarajevo, 17 Settembre 2015

COMUNICATO STAMPA

LA GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA PACE

L'Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK), in collaborazione con Ostra nula, Centar za mlade Kvart e la rete per costruire la pace, informa il pubblico che a lunedì 21 Settembre 2015, organizzerà l'attività in occasione della Giornata internazionale della pace. Le attività saranno organizzate a Banja Luka, con lo slogan “LA PACE – INSIEME SI PUO”. Come parte del programma sarà organizzata un’attività di strada a mezzogiorno sulla piazza di Krajina a Banja Luka. Inoltre, sarà organizzata una tavola rotonda alle 18 a Banja Luka nel centro sociale (BASOC), dove parleranno i giovani pacifisti Danijela Baljak (UG Ostra nula) e Adis Hukanović (Sanski Most). Il moderatore dell'evento sarà Milica Pralica. Inoltre, saràno mostrati i due documentari: “Srdjo”, un film su di Srdjan Aleksic e “Lettera a Padre”, un film di Srdjan Keca. Lui con gli album di famiglia, video clip e cartoline torna alla Jugoslavia negli anni settanta e introduce gli spettatori nella vita della sua famiglia.

Ricordiamo che l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha dichiarato 21 settembre come un giorno di pace e si celebra dal 1982 con lo scopo di celebrare e rafforzare gli ideali di pace. Inoltre,questo giorno è dedicato alla pace nel mondo, e in particolare all'assenza di guerra e di violenza.

Sappiamo che il processo di pace in Bosnia-Erzegovina ha una durata di 20 anni, perché sottolinea costantemente lo status quo: né guerra né pace. Per questo motivo, le attività con lo slogan “LA PACE – INSIEME SI PUO” saranno organizzati con l'obiettivo di incoraggiare la Bosnia-Erzegovina sull'importanza della pace nel nostro paese, per dare enfasi su come affrontare il passato, la cultura del ricordo, i profughi, i dispersi e per mostrare l'importanza di Banja Luka nella promozione della costruzione della pace. Inoltre, queste attività rappresentano mossa concreta della società civile per creare unità e di rafforzare i valori di pace.

COMITATO DI COORDINAMENTO

 

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s