UDIK BRČKO – SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

Posted: 27. August 2015. in Intervjui

MEĐUNARODNI DAN NESTALIH OSOBA

Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK), u saradnji sa Međunarodnom komisijom za nestale osobe (ICMP) i Mrežom za izgradnju mira, obavještava javnost da će u nedjelju, 30. avgusta 2015. godine, održati aktivnost u povodu Međunarodnog dana nestalih osoba. Aktivnost će se obaviti u Sarajevu u periodu od 11 – 14 sati ispred spomenika ubijenoj djeci Sarajeva.

Podsjećamo da su Ujedinjene nacije na inicijativu udruženja iz Latinske Amerike koja okupljaju porodice  nestalih i nasilno odvedenih osoba, proglasile 30. avgust Međunarodnim danom nestalih osoba. Ovaj dan neizbježna je prilika da se još jednom u godini aktualizuje rasvjetljavanje slučajeva nestalih osoba, ali i pouči javnost o vrijednosti svake informacije o nestaloj osobi. Porodice nestalih osoba imaju pravo saznati istinu o sudbini svojih najmilijih, a društvo u cjelini ima pravnu i moralnu obavezu pomoći im u njihovom traganju.

Ukupan broj nestalih osoba u Bosni i Hercegovini je 34 965. Još uvijek se traga za 7 000 osoba. Iz tog razloga u nedjelju se sjećamo svih nestalih osoba i iskazujemo podršku porodicama koje još uvijek nisu ostvarile svoje osnovno humanitarno pravo – saznale istinu o sudbini svojih najmilijih.

KOORDINACIONI ODBOR

No: 85 – 08 / 15

Sarajevo, August 27, 2015

PRESS RELEASE

INTERNATIONAL DAY OF THE DISAPPEARED

    The Association for Social Research and Communications (UDIK), in cooperation with the International Commission on Missing Persons (ICMP) and the Network for Peace building, informs the public that on Sunday, 30 August 2015, will organize activity to mark the International Day of the Disappeared. The activity will be held in Sarajevo from 11am till 2pm in front of the monument for Murdered Children from Sarajevo.

We remind that the United Nations declared August 30 as the International Day of the Disappeared. The impulse for the day came from the Latin America Associations which unite the families of missing and abducted persons. This day is an inevitable opportunity to once again in the year actualizes clarification of cases of missing persons, but also teaches the public about the value of any information about the missing person. Families of missing persons have the right to know the truth about the fate of their loved ones, and society has a legal and moral obligation to help them in their quest.

The total number of missing persons in Bosnia and Herzegovina is 34 965. We are still searching for 7 000 people. This is why on Sunday we will remember all missing persons and express support to families who have not yet exercised their basic humanitarian law – found out the truth about the fate of their loved ones.

COORDINATION COMMITTEE

No: 85 – 08 / 15

Sarajevo, 27 Agosto 2015

COMUNICATO STAMPA

LA GIORNATA INTERNAZIONALE DEGLI SCOMPARSI

L'Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK), in collaborazione con la Commissione internazionale per le persone scomparse (ICMP) e la rete per costruire la pace, informa il pubblico che a domenica 30 Agosto 2015, organizzerà l'attività in occasione della Giornata internazionale degli scomparsi. L'attività si svolgerà a Sarajevo dalle 11 alle 14:00 di fronte al monumento per i bambini assassinati di Sarajevo.

Ricordiamo che le Nazioni Unite hanno dichiarato 30 agosto come Giornata internazionale delle persone scomparse. L'impulso per questo giorno è venuto degli Associazioni dall’America Latina che uniscono le famiglie dei dispersi e rapiti persone. Questa giornata è l'occasione inevitabile che ancora una volta si attualizza chiarimento dei casi di persone scomparse, ma anche che si conosce il pubblico con i valori di tutte le informazioni sulla persona scomparsa. Le famiglie delle persone scomparse hanno il diritto di conoscere la verità sulla sorte dei loro cari, e la società ha l'obbligo giuridico e morale di aiutarli nella loro ricerca.

Il numero totale delle persone scomparse in Bosnia-Erzegovina è 34 965. Stiamo ancora cercando 7.000 persone. Questo è il motivo per cui alla domenica ci ricorderemo tutte le persone scomparse ed esprimeremo sostegno alle famiglie che non hanno ancora esercitato il loro diritto umanitario di base – scoperto la verità sulla sorte dei loro cari.

COMITATO DI COORDINAMENTO

 

 

 

 

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s