UDIK: SAOPŠTENJE ZA JAVNOST-TEATAR MIRA UŽIVO

Posted: 11. August 2015. in Intervjui

udik logo

SAOPŠTENJE ZA JAVNOST-TEATAR MIRA UŽIVO

    Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) iz Sarajeva, u saradnji sa Udruženjem Dea Dia iz Beograda, uz podršku Schüler Helfen Leben (SHL), obavještava javnost da će se u srijedu 12. avgusta 2015. godine održati aktivnost na Trgu fra Grge Martića u Sarajevu. To je centralna aktivnost, koja se organizuje u okviru projekta pod nazivom „Teatar mira uživo“, i biće održana u 12 sati.

„Teatar mira uživo“ je projekat koji se realizuje u Bosni i Hercegovini i Srbiji i ima za cilj okupiti mlade ljude koji će kroz seriju radionica upoznati se sa pojmovima tranzicione pravde i suočavanja s prošlošću, a sve u cilju upoznavanja mladih sa prošlošću, ali i pomirenja i izgradnje pravednog mira.

„Teatar mira uživo“ predstavlja doprinos organizacija mladih suočavanju društava iz Srbije i Bosne i Hercegovine sa procesuiranim slučajevima ratnih zločina i različitim oblicima kršenja ljudskih prava, jer kao što je rekao filozof George Santayana: „Oni koji se ne sjećaju prošlosti su osuđeni da je ponavljaju“. Tranziciona pravda je jedan od efikasnijih instrumenata da se ovo ponavljanje spriječi, a mladi su upravo oni od kojih će zavisiti da li će to i da se desi.

KOORDINACIONI ODBOR

No: 11 – 04 – 08/15

Sarajevo, August 11th, 2015

 PRESS RELEASE-THEATER OF PEACE LIVE

Association for Social Research and Communications (UDIK) from Sarajevo, in cooperation with the Association of Dea Dia from Belgrade, supported by Schüler Helfen Leben (SHL), informs the public that will be held an activity on Wednesday, August 12th, 2015, on the Square of Fra Grga Martic in Sarajevo. It is the central activity as a part of the project “Theatre of Peace Live”, and will be held at noon.

“Theater of Peace Live” is a project implemented in Bosnia and Herzegovina and Serbia and aims to bring together young people who are going through a series of workshops to learn about the concepts of transitional justice and dealing with the past, with the aim of introducing young people to the past, but also reconciliation and a just peace.

            “Theater of Peace Live” is a contribution of youth organizations to dealing societies from Serbia and Bosnia and Herzegovina with prosecuted war crimes and various forms of human rights violations, because as the philosopher George Santayana said: “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it”. Transitional justice is one of the more effective instruments to prevent a repetition of this, and the young people are the ones who need to work on it.

COORDINATION COMMITTEE

Broj: 11 – 04 – 08/15

Sarajevo, 8 agosto 2015

COMUNICATO STAMPA-TEATRO DELLA PACE LIVE

    L'Associazione per la Ricerca Sociale e la Comunicazione (UDIK) di Sarajevo, in collaborazione con L'Associazione Dea Dia di Belgrado, sostenuta da Schüler Helfen Leben (SHL), informa il pubblico che organizzerà un’ attività al mercoledì 12 agosto 2015, sulla piazza di Fra Grga Martic a Sarajevo. E’ l'attività centrale del progetto „Teatro della Pace Live“, e sarà organizzata a mezzogiorno.

„Teatro della Pace Live“ è un progetto realizzato in Bosnia-Erzegovina e la Serbia. Questo progetto mira a riunire i giovani che parteciperanno ad una serie di workshop per conoscere i concetti di giustizia transizionale e affrontare il passato, con lo scopo di introdurre i giovani al passato, ma anche la riconciliazione e una pace giusta.

„Teatro della Pace Live“ è un contributo di organizzazioni dei giovani a informare le società provenienti da Serbia e Bosnia-Erzegovina con i crimini di guerra perseguiti e varie forme di violazione dei diritti umani, perché, come il filosofo George Santayana ha detto: „Coloro che non ricordano il passato sono condannati a ripeterlo“. Giustizia transizionale è uno degli strumenti più efficaci per prevenire il ripetersi di questo, e i giovani sono quelli che hanno bisogno di lavorare su di esso.

COMITATO DI COORDINAMENTO

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s