Saopštenje-Godišnjic​a od masakra na tuzlanskoj Kapiji

Posted: 25. Maj 2015. in Intervjui

udik logo

SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

GODIŠNJICA OD MASAKRA NA TUZLANSKOJ KAPIJI

 Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) obavještava javnost da će u ponedjeljak, 25. maja 2015. godine, održati stajanje u povodu godišnjice od masakra na tuzlanskoj Kapiji. Polusatno stajanje će se obaviti u 09:30h na Solnom trgu u Tuzli nakon čega će aktivisti UDIK-a obaviti polaganje vijenca na Kapiji.

UDIK podsjeća da je prije dvadeset godina, tačnije 25. maja 1995. Godine, Vojska Republike Srpske ispalila sa položaja na planini Ozren granatu na tuzlansku Kapiju, mjesto okupljanja mladih u Tuzli. U ovom zločinu ubijena je 71 mlada osoba. Prosjek godina ubijenih bio je 23, a najmađa žrtva imala je samo dvije godine.

Svojim činom stajanja i polaganjem vijenca UDIK želi podsjetiti javnost da još uvijek ima onih koji pamte ovaj zločin na tuzlanskoj Kapiji, jer i nakon dvadeset godina postoji negiranje ali i slabo djelovanje Tužilaštva o ovom slučaju. Na to ukazuje i činjenica da je do danas za ovaj zločin osuđena samo jedna osoba, Novak Đukić, koji se trenutno nalazi u Srbiji i izbjegava izdržavanje zatvorske kazne.

KOORDINACIONI ODBOR

Sarajevo, May 23, 2015

PRESS RELEASE

THE ANNIVERSARY OF THE MASSACRE AT KAPIJA IN TUZLA

 The Association for Social Research and Communications (UDIK) informs the public that on Monday, May 25th, 2015, will organize the standing with the aim to mark the anniversary of the massacre at Kapija in Tuzla. Half-hour standing will be organized at 9.30am on the Square in Tuzla after which activists of UDIK will lay a wreath at the Kapija.

UDIK reminds that twenty years ago, precisely on May 25th, 1995, the Army of the Republic of Srpska fired a grenade from positions on Mount Ozren to Kapija, the place where young people in Tuzla were gathering. In this terrible crime was murdered 71 young people. Average age of the victims is 23 and the youngest victim was only two years old.

With this act of standing and wreath laying UDIK wants to remind the public that there are still those who remember the crime at Kapija in Tuzla, because after twenty years there is still denial or the poor operation of the Prosecution on this case. This is indicated by the fact that until today for this crime was convicted only one person, Novak Djukic, who is currently in Serbia and avoid serving a prison sentence.

COORDINATION COMMITTEE

Sarajevo, 23 maggio 2015

COMUNICATO STAMPA

L'ANNIVERSARIO DEL MASSACRO DI KAPIJA A TUZLA

 L'Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) informa il pubblico che il lunedi, 25 maggio 2015, organizzerà una azione di strada in ocasione del'anniversario del massacro di Kapija a Tuzla. L'azione durerà mezz'ora e sarà organizzata alle 09:30 ore in Piazza a Tuzla, dopo che gli attivisti di UDIK deporranno una corona al Kapija.

UDIK ricorda che 20 anni fa, precisamente il 25 maggio 1995, l'Esercito della Repubblica di Srpska ha sparato una granata da posizioni sul monte Ozren al Kapija, il luogo dove i giovani a Tuzla stavano radunando. In questo terribile crimine sono stati uccisi 71 giovani. L'età media delle vittime è di 23 e la vittima più giovane aveva solo due anni.

Con questo atto UDIK vuole ricordare al pubblico che ci sono ancora quelli che ricordano questo teribile crimine a Kapija a Tuzla, perché dopo 20 anni ancora c'è la negazione ma anche l'insufficiente funzionamento della Procura su questo caso. Ciò è indicato dal fatto che, fino ad oggi per questo crimine è stata condannata una sola persona, Novak Djukic, che è attualmente in Serbia ed evita scontare la pena.

COMITATO DI COORDINAMENTO

 

 

 

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s