UDIK Brčko: Saopštenje-Promocija knjige i obilježavanje godišnjice pada Savskog mosta

Posted: 29. April 2015. in Intervjui

udik logo

Brčko distrikt BiH, 22.4.2015.

SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

PROMOCIJA KNJIGE „20 GODINA POSLIJE: NOVINARI O RATU U BiH“ I OBILJEŽAVANJE GODIŠNJICE PADA MOSTA NA RIJECI SAVI

Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) obavještava javnost da će u srijedu 29. aprila 2015. godine održati promociju knjige „20 godina poslije: Novinari o ratu u Bosni i Hercegovini“, autora Edvina Kanke Ćudića i Jusufa Hafizovića. Na promociji, pored autora, o knjizi će govoriti i Edin Jašarević, profesor bosanskog jezika, te Alma Muratović Kajević, novinarka BDC televizije. Promocija će se održati u prostorijama Islahijeta sa početkom u 19 sati.

Narednog dana, 30. aprila 2015. godine, Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije Brčko distrikt BiH (UDIK Brčko DC BiH) će obaviti polaganje vijenca na Savskom mostu u povodu godišnjice pada mosta na rijeci Savi. Podsjećamo da je na taj dan prije 23 godine srušen granični most između BiH i Hrvatske, a tim činom je započela i okupacija grada Brčkog.  Prema mnogim svjedočenjima odgovorni za rušenje ovog mosta bio je Goran Jelisić. Međutim, ta informacija do danas još nije potvrđena. Jedna od najodgovornijih osoba za ovaj zločinački čin jeste Đorđe Ristanić koji je tada bio predsjednik Kriznog štaba SDS-a a kasnije i gradonačelnik Brčkog. On je i danas na slobodi.

Pored polaganja vijenaca, UDIK Brčko DC BiH će održati i stajanje na Trgu mladih sa početkom u 10 časova. Ovim stajanjem UDIK poziva vlasti u Brčko distriktu BiH, Tužiteljstvo i druge odgovorne institucije u tom gradu da procesuiraju sve one koji su odgovorni za nestale civile sa Savskog mosta u Brčkom.

KOORDINACIONI ODBOR

Brcko DC BiH, April 22, 2015

PRESS RELEASE

BOOK PROMOTION AND ANNIVERSARY OF THE FALL OF THE BRIDGE ON THE RIVER SAVA

    The Association for Social Research and Communications (UDIK) informs the public that on Wednesday, April 29, 2015, will organize the promotion of the book “20 years later: Journalists about the war in Bosnia and Herzegovina”, authors Edvin Kanka Cudic and Jusuf Hafizovic. At the book promotion also will be present Edin Jasarevic, a professor of Bosnian language, and Alma Muratovic Kajevic, journalist of BDC TV. The promotion will be organized in the Islahijet starting at 7pm.

Next day, on April 30th, 2015, the Association for Social Research and Communications Brcko DC BiH (UDIK Brcko DC BiH) will lay a wreath on the Sava Bridge, on the occasion of the 23th anniversary of the fall of the bridge on the river Sava. UDIK reminds that on that day 23 years ago the border bridge between Bosnia and Herzegovina and Croatia was demolished and with this act began the occupation of the city of Brcko. According to many testimonies the responsible for the demolition of the bridge was Goran Jelisic. However, this information is not yet confirmed. One of the most responsible people for this criminal act is Djordje Ristanic who then was a president of the Crisis Staff of the SDS and later the mayor of Brcko. He is still at large.

In addition to the laying of wreaths, UDIK Brcko DC BiH will organize the standing on the Square of Youth starting at 10 am. With this standing UDIK calls on the authorities in Brcko DC BiH, Prosecutor's Office and the other responsible institutions in the city to prosecute all those responsible for missing civilians from the Sava Bridge in Brcko.

COORDINATION COMMITTEE

Brcko DC BiH, 22 Aprile 2015

COMUNICATO STAMPA

PROMOZIONE DEL LIBRO “20 ANNI DOPO: GIORNALISTI SULLA GUERRA IN BOSNIA-ERZEGOVINA” E L’ANNIVERSARIO DELLA CADUTA DEL PONTE SUL FIUME SAVA

L'Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione (UDIK) informa il pubblico che al mercoledì 29 aprile 2015, organizzerà la promozione del libro “20 anni dopo: giornalisti sulla guerra in Bosnia-Erzegovina”, degli autori Edvin Kanka Cudic e Jusuf Hafizovic. Alla promozione, oltre all'autori, del libro parlerà anche Edin Jasarevic, un professore di lingua bosniaca, e Alma Muratovic Kajevic, il giornalista della televisione BDC da Brcko. La promozione sarà organizzata al Islahijet a partire dalle 19.

Il giorno seguente, il 30 aprile 2015, l'Associazione per la Ricerca Sociale e Comunicazione Brcko DC BiH (UDIK Brcko DC BiH) organizzerà la posa della corona in occasione della ricorrenza della caduta del ponte sul fiume Sava. Ricordiamo che in quel giorno 23 anni fa il ponte di confine tra la Bosnia-Erzegovina e Croazia era demolito, e con questo atto è iniziata l'occupazione della città di Brcko. Secondo molte testimonianze responsabile della demolizione del ponte era Goran Jelisic. Tuttavia, questa informazione è fino ad oggi non è ancora confermata. Una delle persone il più responsabile di questo atto criminale è Djordje Ristanic che era  presidente del personale crisi della SDS e poi sindaco di Brcko. Lui è ancora in libertà.

Oltre alla posa di corona, UDIK Brcko DC BiH organizzerà un’azione di stradasulla Piazza della Gioventù a partire dalle 10:00. Con questo atto UDIK invita le autorità a Brcko District,L’Ufficio del Procuratore BiH e le altre istituzioni competenti in città a perseguire tutti i responsabili per la mancanza dei civili dal ponte Sava a Brcko.

COMITATO DI COORDINAMENTO

 

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s